Can anyone translate the song lyrics for me?

Chori Chori by Arash and Aneela - can anyone tell me what the lyrics are about please?

Can anyone translate the song lyrics for me?
This slightly informal translation can be found in Aneela's own forum. Hope this helps! ;o)





"Chori chori dil legaya dil ka chor (secretly the thief of hearts stole my heart)


dekhe palat ke mujhe bar bar (keeps turnin round to look at me)


Sone chandi se aziz hai wo mujhe sajna (more valuable to me than gold and silver)


Kadak zara sa sona mahia (My sweetheart is a lil strict)


Mera mahi meri jind jaan sapna mere (my darlin is my life my all my dream)


mahi tu hai mera yeh dil tera (hunni u r mine and my heart is urs)





Chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya (secretly my heart is beating)


dil bole boom boom yeh (it goes boom boom yeh)


rut mastani kahe chadhti jawani piya piya (the romantic whether and my blossoming youth says darlin darlin)


chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya (secretly my heart is beating)


dil bole boom boom yeh (it goes boom boom)


rut mastani kahe chadhti jawani piya piya (the romantic whether and my blossoming youth says darlin darlin)





tu hai bada harjayi kyoun kare tang (u r a tease why u teasin me)


ishq main huyi ruswayi dukhe ang ang (been humiliated in love and every part of my body s aching)


Main tere ishq ki mari sun le sajjan (im hit by ur love listen to me hunni)


yeh tere liye hai gana (this song is for u)


mahi mera bana dil tera nishana (sweetheart my heart has become ur target)


u never know kab kahan dil boom se milen (u never know when and how hearts will meet with a boom)


dhadak dhadak boom boom dhadke (and beat together like boom boom)


tujh ko likha hai yeh love letter (so I wrote u this love letter)





Chori chori (secretly)"
Reply:You're welcome - thx for the 10 points!! Report It

Reply:the songs on about someone stealing her heart,that's all she keeps saying really!!
Reply:hiay. found this on the net...maybe it could help ? ? ?


"Chori chori dil legaya dil ka chor (secretly the thief of hearts stole my heart)


dekhe palat ke mujhe bar bar (keeps turnin round to look at me)


Sone chandi se aziz hai wo mujhe sajna (more valuable to me than gold and silver)


Kadak zara sa sona mahia (My sweetheart is a lil strict)


Mera mahi meri jind jaan sapna mere (my darlin is my life my all my dream)


mahi tu hai mera yeh dil tera (hunni u r mine and my heart is urs)





Chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya (secretly my heart is beating)


dil bole boom boom yeh (it goes boom boom yeh)


rut mastani kahe chadhti jawani piya piya (the romantic whether and my blossoming youth says darlin darlin)


chori chori kare dhadak dhadak jiya jiya (secretly my heart is beating)


dil bole boom boom yeh (it goes boom boom)


rut mastani kahe chadhti jawani piya piya (the romantic whether and my blossoming youth says darlin darlin)





tu hai bada harjayi kyoun kare tang (u r a tease why u teasin me)


ishq main huyi ruswayi dukhe ang ang (been humiliated in love and every part of my body s aching)


Main tere ishq ki mari sun le sajjan (im hit by ur love listen to me hunni)


yeh tere liye hai gana (this song is for u)


mahi mera bana dil tera nishana (sweetheart my heart has become ur target)


u never know kab kahan dil boom se milen (u never know when and how hearts will meet with a boom)


dhadak dhadak boom boom dhadke (and beat together like boom boom)


tujh ko likha hai yeh love letter (so I wrote u this love letter)
Reply:At lease give us an idea what is the language used.
Reply:I can't really tell exactly what the words are because of the guessed spelling in the western alphabet, but it looks like the title is "theft theft", and the general idea of the lyrics seems to be along the lines of one of the singers crying "theft" to the other for stealing his/her heart (or something like that).